EU M&A rules morph from growth catalyst to weapon