Britain’s economic woes are sadly home-grown