He Died of Thirst in Solitary Confinement. Now His Family Is Suing for Answers.