Self-Represented Plaintiff Files Lawsuit, Court Spots AI-Hallucinated Citations—in Defense Lawyer's Filings