Excluding Religious School That "Forfeited a Girls' Playoff Basketball Game to Avoid Playing a Team with a Transgender Athlete" Violated Free Exercise Clause