Tanya Boychuk, l'attaquante aux multiples dimensions