Girard rebondit dans l'adversité