Caso Italia-Francia, il professor Mény: “Toni sopra le righe”