Us Open 2025, Sinner batte Popyrin e passa al terzo turno