Tesla has to rename 'Autopilot' because it doesn't actually drive itself, judge rules