Elon Musk wanted to build a better school. The reality seems to have fallen short