How Figma got so popular — and broke out of Adobe's shadow