Toys are taking a $1 billion tariff hit for Christmas. Toymakers are struggling to keep up