Nevada Democrats push for changes to 'no tax on tips' law, setting off legal concerns