Sonic is joining Starbucks, McDonald's, Taco Bell, and others in the value wars