Americans are stashing more cash — just not in their bank accounts