Robo-advisors are getting smarter (and cheaper) with AI. Are they good for investors?