The IRS faces a lawsuit that would reclassify pets as dependents