They bought homes during the pandemic. Now they're underwater and stuck