How to spot an office freeloader — and what to do next