Tyson is ditching corn syrup. Here are other companies riding the cane-sugar wave