Tesla's future hangs in the balance as Elon Musk's trillion-dollar payday goes to a vote