America’s latest recession warning is a brown cardboard box