Immigration Agents Have Often Grabbed and Mistreated Citizens, Congressional Investigators Find