They Couldn’t Access Mental Health Care When They Needed It. Now They’re Suing Their Insurer.