DOJ and RealPage Agree to Settle Rental Price-Fixing Case