Luis “Pocho” Díaz, entre goles, títulos y la selección nacional