Together fixes horror movies’ worst cliché in a supremely creepy way