Star Trek: Strange New Worlds just made Voyager’s darkest episode even more monstrous