Weapons has us debating its polarizing ending and school-shooting message