Can Chainsaw Man compete with Demon Slayer at the box office? We asked an expert