Ghost of Yōtei's open world doesn't do its hero justice