A Star Trek short makes the best case yet for digital de-aging