One of the most mind-bending puzzle games in years hits Xbox today