The Mandalorian movie could make up for Star Wars' biggest misfire