Trade talks collapsed. Now Canada and the US are fighting over why.