Thune wins contested race for Senate GOP leader