Texas Democrats who fled to Illinois faced bomb threat, police say