As Menendez changed approach to Egypt, staff found actions 'unusual' and 'weird'