Alina Habba ‘unlawfully’ working as US attorney in New Jersey, judge rules