Trump’s trade war hits home on ‘the front line of Canada’