Why Hakeem Jeffries hasn’t been able to bend Democrats to his will on redistricting