Pardoned Democrat faces internal opposition as he seeks to regain powerful committee post