House Democrats move to punish GOP Rep. Cory Mills in censure escalation