Catherine Cortez Masto draws Democratic ire amid shutdown fight