Vance strikes a softer tone amid growing unease over ICE tactics