‘It’s constant work’: Mexico’s new ambassador navigates a high-stakes moment with Washington