In culture war backlash, Democrats sweep school boards