Trump is seeking to deport another academic who is legally in the country, lawsuit says