Minnesota’s chief judge, a veteran in conservative legal circles, takes on ICE